《说文解字》第880课：“前、剪、翦”，傻傻分不清的三个字

接着我们的《说文解字》课程，本课只“刀”部的一个汉字“【歬刀】”。这个字，在字源上与“前”和“翦”相关，又因为这个字在现代汉实际上就是“剪”字，而“剪”是现代汉语常用汉字，所以这个字要拆细了仔细说。

【歬刀】。读jiǎn。《说文解字》给出的解释是“【歬刀】，齐断也。从刀，歬声。”形声字。本义是以刀齐断。

（以刀齐断）

因为【歬刀】字演变过程与现代汉语的“前”、“剪”、“翦”都有关系，因此，我们需要看一下字形演变：

（字形演变）

从图中可以看出，【歬刀】实际上是由“歬”演变而来的，而“歬”最终演变为“前”，即“前进”的“前”。

也就是说：“【歬刀】”即“歬”，它本是刀名（剪刀），后为断物之名，即《说文》“【歬刀】”的“齐断也。”之义的由来。因为后来“歬”要表示“前进”之义的“前”，因此，在“歬”的字形上又加了“刀”，以表示本义。

即：“【歬刀】”本来的字形即“歬”。是“剪”的初文，本义即以刀齐断。后“歬”被假借为“前进”之“前”，才有了“【歬刀】”的字形，用来表示以刀齐断的本义。

因为《说文·止部》另收有“前（歬）”字，本课对“前进”义的字形“歬”不再做详解，具体可回看第215课。

另外，“【歬刀】”的字形还分化出“翦”字，表示羽毛初生如剪样齐之义。而《说文·羽部》另收有“翦”字，后面到本字也会再细讲。

（【歬刀】的后续发展）

本课只讲“【歬刀】”字的“剪”义，但我们要记得“前（歬）”、“剪”，“翦”是同源字（具体可见王力先生《同源字典》610页）。

(《同源字典》里的前、剪、翦）

【歬刀】的本义是以刀齐断。

本义之外，【歬刀】有以下用法：

1、剪刀。一种铰东西的用具，通常由双刃组成，以双刃铰合切断布、纸、钢板、绳、圆钢等片状或线状的物体。

（剪刀）

2、形状像剪刀的东西。如：火剪；夹剪。

（火剪，也称火钳）

3、用剪刀等使东西断开，其实是本义的延展。如：剪头发；剪纸；剪指甲。《诗·召南·甘棠》：“勿剪勿伐”。不要修剪也不要砍伐。

（修剪）

4、除掉。如剪除。《吕氏春秋·制乐》：“此文王之所以止殃剪（有本作翦）妖也。”这全在于文王用以止息祸殃、除掉怪异的方式得当啊。

【歬刀】的小篆写法如图：

（【歬刀】的小篆写法）

（【说文解字】之880，部分图片源自网络，版权归原版权方所有）